English |Español |Français |Arabe |Browse documents by other languages

> Cumpliendo con la promesa de una Corte efectiva, justa e independiente > Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma

La primera Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma se llevará a cabo en Kampala, Uganda, del 31 de mayo al 11 de junio de 2010. La Conferencia de Revisión es un encuentro especial de los Estados Partes a la CPI – diferente a la Asamblea de Estados Partes (AEP) que se lleva a cabo de forma anual – que busca revisar los contenidos del Estatuto de Roma, considerar sus posibles reformas y evaluar sus resultados en relación con su implementación e impacto.

En noviembre de 2009, la AEP definió las cuestiones que serán consideradas en la Conferencia de Revisión, tanto en relación con las reformas al Estatuto como con su proceso de evaluación.

Propuestas de reformas

En Kampala, los Estados Partes discutirán las siguientes propuestas de reformas:

• La revisión del Artículo 124 del Estatuto de Roma;
  
• El crimen de agresión;
  
• La inclusión del uso de ciertas armas como crimen de guerra en el contexto de un conflicto armado que no sea de carácter internacional.

Luego de las discusiones de la octava sesión de la AEP, una serie de propuestas quedaron descartadas luego de no reunir el apoyo suficiente para ser consideradas en la Conferencia de Revisión. De todos modos, la AEP estuvo de acuerdo en la creación de un Grupo de Trabajo de la AEP sobre Reformas, que servirá para retomar las discusiones sobre las propuestas presentadas o propuestas futuras y que comenzará a funcionar a partir de la novena sesión de la AEP en diciembre de 2010.

Proceso de evaluación
El proceso de evaluación (stocktaking) dentro de la Conferencia de Revisión ha sido destacado como un esfuerzo de gran importancia por parte de numerosos estados, la AEP, la CCPI y otros miembros de la sociedad civil. La Conferencia de Revisión incluirá el proceso de evaluación con el fin de analizar el éxito y el impacto general del Estatuto de Roma hasta el momento haciendo especial hincapié en las siguientes áreas:

• Impacto del sistema del Estatuto de Roma sobre las víctimas y las comunidades afectadas;
  
• Complementariedad;
  
• Cooperación;
  
• Paz y justicia.

Cada aspecto a evaluar ha sido asignado a un punto focal de los distintos Estados Partes con el fin de facilitar la preparación de las discusiones dentro de la Conferencia y prever el formato y los posibles resultados de las mismas. La CCPI mantiene un diálogo constante con los puntos focales que intenta asegurar que el proceso de evaluación refleje las voces y las preocupaciones de los miembros de la sociedad civil, las víctimas y las comunidades afectadas.

Para obtener más información sobre el trabajo de los Equipos de la CCPI en relación con la Conferencia, póngase en contacto con la CCPI a través de reviewconference@coalitionfortheicc.org.

Participación de las ONGs
La Conferencia de Revisión representa un evento clave para más de 2.500 ONGs miembros de la CCPI que abogan por una CPI justa, efectiva e independiente. La CCPI considera de gran importancia la necesidad de asegurar que la Conferencia sea exitosa, que se garantice la integridad del Estatuto de Roma y se mejore la comprensión y el apoyo a la CPI a nivel internacional.

Se espera que las ONGs, unidas bajo la CCPI, sean la mayor delegación de la Conferencia de Revisión. La CCPI volverá a desempeñar un papel clave dentro de la coordinación, como la ha hecho anteriormente para el Comité Preparatorio, la Conferencia de Roma y varias sesiones de la Asamblea de Estados Partes. De hecho, la AEP en su séptima y octava sesión solicitó que el gobierno de Uganda trabaje junto a la Coalición por la Corte Penal Internacional en las cuestiones relacionadas con las visas, el acceso y la participación dentro de la Conferencia de los representantes de la sociedad civil, que incluye a los representantes de las ONGs y de las organizaciones de víctimas. Esto contribuye con la resolución de la segunda sesión de la AEP al destacar el papel fundamental que desempeña la CCPI en la coordinación entre las ONGs y la Asamblea y la coordinación entre las ONGs y la CPI.

Requerimientos para la participación: Si su organización cumple con cualquiera de los criterios que se mencionan a continuación y tiene interés en participar en la Conferencia de Revisión, DEBE enviar una solicitud por escrito -en papel membretado, consignando el nombre de la organización y de cada uno de los representantes- dirigida a la Secretaría de la AEP ANTES DEL viernes 16 de abril de 2010 o a la CCPI ANTES DEL viernes 9 de abril de 2010.
Se recomienda enviar las solicitudes directamente a la CCPI en el caso de no estar completamente seguro si su organización cumple con los criterios señalados. De enviarla directamente a la Secretaría de la AEP, por favor, envíe una copia a la CCPI por fax o correo electrónico por cualquier eventualidad y para facilitar la planificación de evento. Les agradecemos por adelantado su colaboración.

Importante: El hecho de haber participado anteriormente en Sesiones de la AEP, Comités Preparatorios o en la Conferencia de Roma NO significa que su organización se registre de manera automática en la Conferencia de Revisión. Es requisito presentar una solicitud de participación antes de la fecha límite. No se harán excepciones.

Elegibilidad: La participación en la AEP será considerada:

1. Si la ONG fue invitada a participar en la Conferencia de Roma;
O
2. Si la ONG fue registrada para participar en alguna de las diez sesiones de la Comisión Preparatoria;
O
3. Si la ONG tiene estatus consultivo ECOSOC general o especial, o estatus matriculado/enlistado;
O
4. Por invitación especial de la AEP.

Cómo enviar una solicitud para participar en la Conferencia de Revisión: Las Organizaciones No Gubernamentales que califiquen para conseguir acreditación deben presentar una solicitud por escrito -en papel membretado con los nombres de los representantes que asistirán a la Conferencia de Revisión- antes del viernes 16 de abril de 2010. Las solicitudes deberán ser enviadas al Sr. Renan Villacis, Director de la Secretaría de la Asamblea de Estados Partes, por fax al: +31-70-515 8376 o por correo a: Secretaría de la Asamblea de Estados Partes, Corte Penal Internacional, Sala C-0690, Maanweg 174, 2516 AB, La Haya, Países Bajos. Agradeceríamos nos envíe una copia de su solicitud a la CCPI. Es preciso destacar que la Secretaría de la Asamblea de Estados Partes no ofrece ninguna clase financiamientos a las ONGs participantes. En respuesta a sus solicitudes, recibirán una carta de confirmación de la Secretaría de la Asamblea de Estados Partes que deberá ser presentada en el encuentro para realizar la acreditación.

Cómo enviar a la CCPI una solicitud para participar: (Por favor, no envíe solicitudes de financiamiento— Sólo envíe solicitudes de acreditación). Las solicitudes deberán ser enviadas a la CCPI por fax al N°: +31-70-3640259 o por correo electrónico a: reviewconference@coalitionfortheicc.org.

Para obtener más información sobre la acreditación y la participación en la Conferencia de Revisión, póngase en contacto con Alix Vuillemin de la Secretaría de la CCPI.

Eventos e información pública
La CCPI y las ONGs miembros de todo el mundo están organizando eventos en sus respectivos países o en Uganda sobre varios de los temas a evaluar y varias propuestas de reformas con el fin de agilizar la Conferencia. En paralelo a la conferencia de Kampala se llevarán a cabo diversos eventos. Se espera también que se organice un “Espacio de la Gente” con el fin de mostrar el trabajo sobre los derechos humanos en relación con el trabajo de la CPI, las situaciones ante la Corte y las experiencias de las víctimas. Por otro lado, las ONGs producirán materiales informativos y documentos de apoyo como parte de las preparaciones para el encuentro de Kampala.

Para obtener más información sobre las actividades de las ONGs antes y durante la Conferencia, visite el calendario de eventos en línea de la CCPI.